|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
tie
1. n
1) бечёвка, шнур, цепь, завязка, шнурок
2) галстук
3) (обыкн. pl) узы;
the ties of friendship узы дружбы
4) тягота, обуза
5) равный счёт (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью;
to end in a tie закончиться вничью
6) связь, соединение; узел
7) тех. связь
8) стр. растянутый элемент, затяжка
9) муз. лига
10) амер. шпала;
to count the ties разг. идти по шпалам
11) амер. pl полуботинки
2. v
1) завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to — к чему-л.); шнуровать (ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up);
tie it in a knot завяжите узлом
2) скреплять; завязывать узлом, бантом
3) связывать узами, стеснять свободу; обязывать (тж. tie down, tie up);
tied to (или for) time связанный временем
4) ограничивать условиями
5) сравнять счёт, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках);
the teams tied команды сыграли вничью
tie in
а) присоединить;
б) связаться (with — с кем-л.);
tie up
а) привязать; перевязать; связать;
I don't tie it up это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний;
б) вкладывать (капитал);
в) ограничить свободу действий; мешать, препятствовать;
г) швартоваться;
д) совпадать, сходиться;
it ties up with what you were told before это совпадает с тем, что вам рассказали ранее;
е) объединяться, соединять усилия (with); тесно примыкать (with);
ж) pass. разг. жениться; выйти замуж
|
