|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
part
1. n
1) часть, доля;
for the most part большей частью;
in part частично, частью;
one's part in a conversation чьё-л. высказывание в разговоре
2) тех. деталь, часть
3) часть тела, член, орган;
the (private) parts половые органы
4) часть (книги), том, серия, выпуск
5) участие, доля в работе; обязанность, дело;
to take (или to have) part in smth. участвовать в чём-л.;
it was not my part to interfere не моё было дело вмешиваться;
to do one's part (с)делать своё дело
6) роль;
to play (или to act) a part
a) играть роль;
б) притворяться
7) муз. партия, голос
8) сторона (в споре и т. п.);
for my part с моей стороны, что касается меня;
on the part of smb. с чьей-л. стороны;
to take the part of smb., to take part with smb. стать на чью-л. сторону
9) pl края, местность;
in foreign parts в чужих краях;
in these parts в этих местах, здесь;
in all parts of the world повсюду в мире, во всём мире
10) pl способности;
a man of (good) parts способный человек
11) амер. пробор (в волосах)
12) грам.:
part of speech часть речи;
part of sentence член предложения
13) архит. 1/30 часть модуля
to have neither part nor lot in smth. не иметь ничего общего с чем-л.;
in good part без обиды; благосклонно; милостиво;
in bad (или evil) part с обидой; неблагосклонно;
to take smth. in good part не обидеться;
to take smth. in bad (или evil) part обидеться
2. adv частью, отчасти; частично
3. v
1) разделять(ся); отделять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся);
let us part friends расстанемся друзьями
2) разг. расставаться (с деньгами и т. п.); платить;
he won't part он не заплатит
3) расчёсывать, разделять на пробор
4) уст. делить (между кем-л.)
part from расстаться (или распрощаться) с кем-л.;
part with
a) = part from;
б) отдавать, передавать что-л.;
в) отпускать (прислугу)
|
