|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
роль ж.
(в разн. знач.) role; театр. тж. part; (текст роли) lines pl.
роль без слов — walking-on part
играть роль Гамлета — play / act Hamlet, take* the part of Hamlet
играть роль хозяйки, советчика и т. п. — play hostess, adviser, etc.
играть главную роль — play the leading part; (перен.) play first fiddle
распределять роли — cast* roles / parts
играть роль — matter, count, be of importance
это сыграло свою роль — it has played its part
играть глупую роль — act a silly part
это не играет роли — it is of no importance, it does not matter at all
выдержать роль — keep* up a part, sustain an act
|
