|
Общая лексика. Ковалёв (RU-IT)
добрый
1 (делающий добро, отзывчивый) buòno, affettuóso
добрая душа ànima buòna
будьте добры! àbbia la bontà!
2 (выражающий доброту) buòno, pièno di bontà
добрые глаза òcchi buòni
3 (благоприятный) buòno, favorévole
добрые вести buòne notìzie
4 (дружески близкий, милый) buòno, caro
добрые друзья buòni amici
5 (хороший, отличный) buòno, òttimo
в добром здоровье in buòna salute
доброе старое время buòn tèmpo andato
6 (безукоризненный, честный) buòno, onèsto, incensurato
доброе имя buòn nóme
7 (целый, полный) buòno, abbondante
я прождал добрых три часа ho aspettato per ben tre óre
8:
в добрый час! alla buon’óra!;
добрый вечер! buòna séra!;
всего доброго! tanti auguri!;
добрый день! buòn giórno!;
чего доброго Dio non vòglia
|
