|
Техника (RU-EN)
искажение с.
distortion
без искажения — undistorted, of true (e. g., shape, size, etc.)
корректировать искажение — compensate for distortion
амплитудное искажение — amplitude distortion
амплитудно-частотное искажение — amplitude-(versus-)frequency distortion
апертурное искажение тлв. — aperture distortion
корректировать апертурное искажение — apply [introduce] aperture compensation
(работать) без коррекции апертурных искажений — (operate) without aperture compensation [with uncompensated aperture distortion]
бочкообразное искажение (изображения или растра) тлв. — barrel distortion
искажение второго рода — phase distortion
гармоническое искажение — harmonic distortion
геометрическое искажение — geometric distortion
допустимое искажение — tolerable distortion
искажение за рельеф геод. — deformation due to relief
искажение звука в результате перегрузки усилителя или громкоговорителя — blasting
искажение изображения — image [picture] distortion
искажение импульса — pulse distortion
искажение импульсов набора тлф. — dialing distortion
искажение кадра тлв. — frame distortion
искажение квантования — quantization distortion
искажение кодовой посылки — code garbling
краевое искажение тлф. — arrival curve distortion
линейное искажение — linear distortion
искажение линий изображения (в фототелеграфе) — raggedness in the received copy
искажение масштаба картогр. — distortion in scale
модуляционное искажение — modulation distortion
искажение направлений картогр. — direction alteration, direction deformation, direction distortion
нелинейное искажение — non-linear distortion
искажение от запаздывания — delay distortion
искажение первого рода — amplitude distortion
перекрёстные искажения
1. тлв. cross-colour
2. радио intermodulation [IM] distortions
переходное искажение — transient distortion
искажение площадей картогр. — area alteration, area deformation, area distortion
искажение по долготе картогр. — error in longitude, longitude [longitudinal] error
подушкообразное искажение (изображения или растра) тлв. — pin-cushion distortion
искажение поля — field distortion
искажение по широте картогр. — error in latitude, latitude error
искажение при передаче — sending-end [transmitter] distortion
пространственное искажение — spatial distortion
искажение профиля — shape distortion
искажение пятна — spot distortion
искажение расстояний картогр. — distance alteration, distance deformation, distance distortion
искажение растра тлв. — raster distortion
регулярное искажение (разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — bias distortion
регулярное, амплитудное искажение — amplitude bias distortion
регулярное, временное искажение — time bias distortion
в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми — time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike
искажение решётки (кристалла) — lattice distortion
случайное искажение (разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — fortuitous distortion
строчное искажение тлв. — line [horizontal] distortion
трапецеидальное искажение (изображения или растра) — keystone distortion
искажение третьего порядка — third-order distortion
искажение углов картогр. — angular alteration, angular deformation, angular distortion
угловое искажение — angular distortion
фазовое искажение — phase(-frequency) distortion
фазочастотное искажение — phase(-frequency) distortion
искажение формы — distortion, deformation
искажение формы изображения тлв. — picture-shape distortion
искажение формы импульсов — pulse-shape distortion
искажение формы сигнала — signal waveform distortion
характеристическое искажение (разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — characteristic distortion
частотное искажение — frequency distortion
|
