Французско-русский словарь и русско-французский словарь онлайн.

Общая лексика. Гак (FR-RU)

envie f

1) зависть;

digne d'envie завидный;

faire envie возбуждать зависть; вызывать желание;

porter envie a... завидовать;

regarder d'un œil d'envie, avoir un regard d'envie завистливо смотреть, завидовать

2) желание, охота;

envie de manger голод;

envie de boire жажда;

avoir envie

а) (de) хотеть, желать чего-л.;

б) разг. хотеть по-маленькому;

l'envie lui est venue de..., l'envie lui a pris de... ему вдруг захотелось...;

contenir (или passer) son envie удовлетворить своё желание;

faire passer l'envie de... отбить охоту

ça le (или lui) prend comme une envie de pisser прост. на него находит;

envie de femme grosse разг. каприз, прихоть

3) родимое пятно

4) заусеница


	За вчерашний день мы перевели: 65067 английских, 7536 немецких, 4499 французcких, 3820 итальянских, 2565 испанских, 1052 узбекских, 1404 португальских слов. Последние переведённые слова: arrugas , goad , grab , unconcern , vorsatz . Последние статьи, которые посмотрели: envie, морщинистый , goad, unconcern, Vorsatz I.