|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
находить I, найти (вн.)
1. (в разн. знач.) find* (d.); (открывать) discover (d.)
находить себя — find* oneself, или one's calling
находить удовольствие в чём-л. — find* / take pleasure in smth.
находить утешение — find* comfort
находить поддержку — find* support
находить (себе) выражение — find* expression
найти в себе достаточно сил — be able to muster sufficient strength
ничего не найти — find* nothing; draw* a blank идиом. разг.
он никак не мог найти причину этого — he never managed to discover the cause of it
найти нефть, рудную жилу — strike* oil, an ore vein
и там он нашёл свою смерть — and there he met his death
2. (полагать, считать) consider (d.), find* (d.)
доктор находит его положение безнадёжным — the doctor considers his case hopeless
его находят умным — he is considered (to be) clever
находить виновным — find* guilty (d.)
|
