|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
settle II v
1) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down)
2) остепениться, образумиться; угомониться (часто settle down)
3) браться за определённое дело (часто settle down)
4) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся);
to settle oneself in the armchair усесться в кресло;
to settle an invalid among the pillows усадить больного в подушках
5) успокаивать(ся) (тж. settle down);
to settle (one's) nerves успокаиваться
6) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению;
to settle smb.'s doubts разрешить чьи-л. сомнения;
that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан;
to settle the day определить срок, назначить день
7) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; улаживать(ся); устанавливать(ся);
to settle one's affairs
а) устроить свои дела;
б) составить завещание;
things will soon settle into shape положение скоро определится
8) оплачивать (счёт); расплачиваться;
to settle an old score свести старые счёты
9) юр. закреплять (за кем-л.); завещать;
to settle an annuity on smb. назначить ежегодную ренту кому-л.
10) отстаиваться; осаждаться, давать осадок
11) оседать, опускаться ко дну; садиться;
the dust settleed on everything всё покрылось пылью
12) давать отстояться; очищать от мути
13) разделываться;
to settle smb.'s hash разделаться с кем-л., убить кого-л.; погубить кого-л.
14) заселять, колонизировать
settle down
а) устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке;
to settle down to married life обзавестись семьёй;
б) приступать (к чему-л.); браться (за что-л.);
the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки;
settle in вселить(ся);
settle up
а) (полностью) рассчитаться; выплатить (долг);
б) окончательно решить (вопрос)
|
