|
Общая лексика. Щерба (RU-FR)
имя с.
1. nom m; prénom m (в отличие от фамилии); petit nom (fam);
по имени Иван de son prénom (или prénommé) Ivan;
знать кого-л. по имени connaître qn de nom;
2. (известность, репутация) renom m, renommée f, nom m;
доброе имя bonne renommée;
приобрести имя se faire un nom;
человек с именем un homme de renom;
запятнать своё имя souiller son nom;
3. грам.:
имя существительное nom m, substantif m;
имя прилагательное adjectif m;
имя числительное adjectif numéral;
от чьего-л. имени de la part de qn;
именем кого-л., чего-л. au nom de qn, de qch;
от моего имени en mon nom;
на чьё-л. имя au nom de qn;
письмо на имя ... une lettre adressée à...;
во имя чего-л. au nom de qch;
имени кого-л. (об учреждении) пропускается:
библиотека имени Тургенева bibliothèque f Tourguénev;
во имя мира во всём мире pour la paix dans le monde entier;
называть вещи своими именами appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)
|
