|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
останавливаться, остановиться
1. stop, come* to a stop; stand* still; pause; (об экипаже, автомобиле тж.) pull up
внезапно (или резко) остановиться — stop short / dead
никогда не останавливаться на достигнутом — never stop at what has been accomplished
2. (в гостинице и т. п.) put* up (at), stop (at)
3. (на пр.; в речи, докладе и т. п.) dwell* (on)
подробно остановиться — dwell* at length (on), go* into detail (on)
остановиться на вопросе — dwell* on the question
4. (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)
они остановились на самом молодом кандидате — they decided in favour of the youngest applicant
5. страд. к останавливать
ни перед чем не останавливаться — stop at nothing
|
