|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
rule
1. n
1) правило; принцип; норма;
it is a rule with us у нас такое правило;
rule of the road
а) правила (уличного) движения;
б) мор. правила расхождения судов;
rule of three мат. тройное правило;
rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам;
hard and fast rule твёрдое правило; точный критерий;
international rules in force действующие нормы международного права;
standing rules постоянно действующие правила;
to make rules устанавливать правила;
to make it a rule взять за правило;
I make it a rule to get up early я обычно рано встаю
2) правление, власть; владычество, господство;
the rule of the people власть народа;
the rule of force власть силы
3) (масштабная) линейка; наугольник; масштаб
4) полигр. линейка; шпон
5) устав (общества, ордена)
6) постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi
rule of thumb
а) практический способ, метод (в отличие от научного);
б) приближённый подсчёт
2. v
1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать
2) постановлять (that); устанавливать правило
3) линовать, графить
4) стоять на определённом уровне (о ценах, курсах акций)
rule out исключать
|
