|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
burn II
1. n
1) ожог
2) клеймо
3) выжигание растительности на земле, предназначенной к обработке
2. v (burnt, burned)
1) жечь, палить, сжигать; прожигать; выжигать;
to burn to a crisp сжигать дотла
2) обжигать, получать ожог
3) вызывать загар (о солнце)
4) загорать (о коже)
5) подгорать (о пище)
6) обжигать (кирпичи)
7) мед. прижигать
8) сжигать в ядерном реакторе
9) резать (металл) автогеном
10) сгорать, гореть, пылать (тж. перен.);
to burn with fever быть (как) в жару; пылать, как в огне
11) амер. разозлиться, прийти в бешенство
burn away
а) сгорать;
б) сжигать;
the sun burns away the mist солнце рассеивает туман;
burn down
а) сжигать дотла;
б) догорать;
burn into врезаться;
the spectacle of injustice burnt into his soul зрелище несправедливости глубоко ранило его душу;
burn out
а) выжечь;
б) выгореть;
burn up
а) зажигать, сжигать;
б) амер. разг. вспылить; рассвирепеть
she has money to burn у неё денег куры не клюют;
to burn the candle at both ends безрассудно тратить силы, энергию;
to burn daylight уст.
а) жечь свет днём;
б) тратить силы зря;
to burn the midnight oil засиживаться за работой до глубокой ночи;
to burn one's bridges (boats) сжигать свои мосты (корабли);
to burn one's fingers обжечься (на чём-л.);
to burn the water лучить рыбу;
to burn the wind (или the earth), амер. to burn up the road нестись (во весь опор);
his money burns a hole in his pocket деньги у него долго не держатся, деньги ему жгут карман
|
