|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
what pron
1) inter. какой?, что?, сколько?;
what is it? что это (такое?);
what did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
what is he? кто он такой? (по профессии);
what? what did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about...? что нового о...?, ну как...?;
what about your promise? ну, так как же насчёт вашего обещания?;
what's his name? как его зовут?;
what for? зачем?;
what good (или use) is it? какая польза от этого?, какой толк в этом?;
what if...? а что, если...?;
what manner (или kind, sort) of? что за?; какой?;
what kind of man is he? каков он?, что он собой представляет?;
what next? ну, а дальше что?;
what of...? = what about...?;
well, what of it?, разг. so what? ну и что из того?, ну, так что ж?;
what though...? что из того, что...?;
what are we the better for it all? что нам от того?
2) conj. какой, что, сколько;
I don't know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what's in your worker's eyes? например, что думают ваши рабочие?;
he gave her what money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
I know what to do я знаю, что нужно делать;
do you know him what came yesterday? (неправ. вместо who) вы знаете человека, который приходил вчера?
3) emph. какой!; как!; что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга!;
what a pity! как жаль!
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what is more более точно, кроме того;
what with вследствие, из-за;
what gives! что я вижу!; да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему;
I know what's what я отлично всё понимаю;
this isn't easy what? это не легко, а? как вы считаете?;
what the hell?
а) какого чёрта?;
б) ну и что?, подумаешь!;
come what may будь, что будет;
what on earth (или in the blazes, in the world)...? чёрт возьми, бога ради...;
what on earth is he doing here? какого чёрта ему нужно здесь?, что он, чёрт побери, делает здесь?
|
