|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
record
1. n
1) запись; регистрация (фактов); летопись; мемуары, рассказ о событиях;
to bear record to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.);
a matter of record зарегистрированный факт;
on record записанный, зарегистрированный; публично известный
2) протокол (заседания и т. п.);
to enter on the records занести в протокол
3) официальный документ, запись, отчёт;
off the record
а) не подлежащий оглашению (в печати);
б) неофициально, неофициальным путём
4):
to keep to the record держаться сути дела;
to travel out of the record вводить что-л., не относящееся к делу
5) граммофонная пластинка; запись на граммофонной пластинке
6) юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу
7) факты, данные (о ком-л.); характеристика;
to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию;
his record is against him его прошлое говорит против него;
record of service послужной список; трудовая книжка
8) рекорд;
to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд
9) памятник; портрет
10) юр. документ, дающий право на владение
11) attr. рекордный
12) attr.:
(Public) R. Office Государственный архив
2. v
1) записывать, регистрировать; протоколировать; заносить в список, в протокол
2) записывать на пластинку, на плёнку
3) увековечивать
|
