|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
table
1. n
1) стол;
to be (или to sit) at table быть за столом, обедать и т. п.
2) пища, стол; еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню; хорошо готовить;
unfit for table несъедобный
3) общество за столом;
to keep the table amused развлекать гостей за столом
4) таблица; расписание; табель;
table of contents оглавление
5) тех. стол (станка); планшайба; рольганг
6) плита; дощечка; надпись на плите, дощечке; скрижаль;
the ten tables библ. десять заповедей
7) горное плато, плоскогорье (тж. table land)
8) архит. карниз
9) грань (драгоценного камня)
10) доска (тж. для настольных игр)
11) плоская поверхность
12) attr. столовый
to lay on the table парл. отложить обсуждение (законопроекта);
to lie (up) on the table парл. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте);
on the table публично обсуждаемый; общеизвестный;
to take from the table амер. вернуться к обсуждению (законопроекта);
to turn the tables on (или upon) smb. бить противника его же оружием; поменяться ролями;
under the table «под столом», пьяный
2. v
1) предлагать, выносить на обсуждение
2) откладывать в долгий ящик, положить под сукно
3) мор. укреплять парус широким рубцом
4) класть на стол
5) составлять таблицы, расписание
|
