|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
stroke
1. n
1) удар;
a finishing stroke
а) удар, сражающий противника;
б) решающий довод; [ср. тж.8)]
2) мед. удар, паралич;
heat stroke тепловой удар;
he had a stroke у него был удар
3) взмах; отдельное движение или усилие;
the stroke of an oar взмах весла;
they have not done a stroke of work они палец о палец не ударили;
with one stroke of the pen одним росчерком пера
4) приём, ход;
a clever stroke ловкий ход;
it was a stroke of genius это было гениально;
a stroke of luck удача
5) тех. ход поршня;
up (down) stroke ход поршня вверх (вниз)
6) загребной;
to row (или to pull) the stroke задавать такт гребцам
7) стиль плавания
8) штрих, мазок, черта;
finishing strokes последние штрихи, отделка [ср. тж. 1)];
to portray with a few strokes обрисовать несколькими штрихами
9) бой часов;
it is on the stroke of nine сейчас пробьёт девять
10) поглаживание (рукой)
stroke of (good) luck удача, везение
2. v
1) гладить (рукой), поглаживать, ласкать;
to stroke smb. down успокоить, утихомирить кого-л.
2) задавать такт (гребцам)
to stroke smb. (или smb.'s hair) the wrong way гладить кого-л. против шерсти; раздражать кого-л.
|
