|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
pipe
1. n
1) труба; трубопровод;
the pipes радиатор
2) курительная трубка
3) свирель; дудка; свисток
4) pl волынка
5) pl дыхательные пути
6) пение, свист (птиц и т. п.)
7) мор. боцманская дудка
8) бочка (для вина или масла; тж. мера 491 л)
9) уст. голос, особ. пение
10) метал. усадочная раковина
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться;
King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака;
to hit the pipe амер. курить опиум;
put that in your pipe and smoke it намотайте себе это на ус
2. v
1) играть на свирели
2) пускать по трубам
3) снабжать трубами
4) передавать по радио (музыку и т. п.)
5) мор. вызывать дудкой, свистать
6) пищать (о человеке)
7) петь (о птице)
8) свистеть (о ветре и т. п.)
9) покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.)
10) отделывать кантом (платье)
11) призывать свирелью; приманивать вабиком
pipe away мор. давать сигнал к отплытию;
pipe down разг. сбавить тон, стать менее самоуверенным;
pipe up заиграть; запеть; заговорить
|
