|
Общая лексика. Редакция O'zbegim Dasturlari (RU-UZ).
жизнь
1) яшаш
2) ҳаёт
3) тириклик
бежать изо всех сил кучи борича чопмоқ
в данное время ҳозирги вақтда
в свободное время бўш вақтда
вызвать к жизни, создать ҳаётга келтирмоқ, яратмоқ
зарабатывать на жизнь кун кечиришга пул топмоқ
иметь массу свободного времени талай бўшт вақтга эга бўлиш
когда-нибудь қачон-дир
который час? соат неча?
люди одамлар
на короткое время, ненадолго қисқа вақтга, бир пасга
на некоторое время бироз вақтга
на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения яшаётганлар хотирасида, ҳозирги авлод хотирасида
нам пора идти кетар вақтимиз бўлди
нельзя терять ни минуты бир дақиқа ҳам ўтқазиш мумкин эмас
он был душой общества у жамоа қалби эди
он копия своего отца, он вылитый отец у отасининг нусхаси, у қуйиб қўилган отаси
она скоро родит, она на сносях у яқинда бўшанади, у етилиб турибди
пока человек жив, он надеется инсон тирик экан, у умид қилади
прожиточн?й минимум яшаш минимуми
скромная, простая жизнь камтарин, оддий ҳаёт
слишком рано жуда эрта
со временем вақти билан
такова жизнь, ничего не поделаешь ҳаёт ана шундай, ҳеч нарса қила олмайсан
честное слово! ҳақ гапим!
|
