|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
shoot
1. n
1) стрельба
2) росток, побег
3) группа охотников
4) охота
5) охотничье угодье
6) право на отстрел
7) состязание в стрельбе
8) стремнина, стремительный поток
9) тех. наклонный сток, жёлоб, лоток
10) запуск (ракеты или управляемого снаряда)
11) рывок, бросок
12) фотографическая съёмка
2. v (shot)
1) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять;
he was shot in the chest пуля попала ему в грудь;
to shoot in sight расстреливать на месте
2) бросать, кидать;
to shoot dice играть в кости
3) пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)
4) распускаться (о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out)
5) охотиться
6) фотографировать; снимать фильм
7) посылать (мяч)
8) задвигать (засов)
9) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать; выбрасывать
10) стрелять (о боли), дёргать
11) внезапно появиться
12) сл. впрыснуть себе наркотик
13) разг. ехать на красный свет
shoot ahead вырваться вперёд (часто о конкуренте);
shoot away расстрелять (патроны);
shoot down
а) сбить огнём; застрелить; расстрелять;
б) одержать верх в споре;
shoot in пристреливаться;
shoot out
а) выскакивать, вылетать;
б) выбрасывать; высовывать; пускать (ростки);
to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы;
в) разразиться (потоком брани и т. п.);
shoot up
а) быстро расти;
б) взлетать, вздыматься (о пламени и т. п.);
в) терроризировать (жителей) стрельбой
to shoot the cat рвать, блевать;
to shoot fire метать искры (о глазах);
to shoot the breeze трепаться, болтать;
to shoot Niagara решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному риску;
I'll be shot if... провалиться мне на этом месте, если...;
to shoot the moon съехать с квартиры ночью, не заплатив за неё;
to shoot oneself clear катапультироваться из самолёта
|
