|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
raise
1. n
1) поднимать;
to raise one's glass to smb.'s health пить за чьё-л. здоровье;
to raise anchor сниматься с якоря;
to raise the eyebrows (удивлённо) поднимать брови
2) воздвигать (здание и т. п.)
3) собирать (налоги и т. п.);
to raise money добывать деньги;
to raise troops набирать войска;
to raise a unit воен. сформировать часть
4) ставить, поднимать (вопрос);
to raise a question поставить вопрос;
to raise objections выдвигать возражения;
to raise a claim предъявить претензию
5) вызывать (смех, сомнение, тревогу)
6) выращивать (растения); разводить (птицу, скот); растить, воспитывать (детей)
7) повышать (в звании, должности);
to raise a man to the peerage пожаловать кому-л. титул пэра
8) мат. возводить в степень
9) ставить тесто на дрожжах
10) карт. увеличивать ставку
11) снять или прорвать (блокаду и т. п.)
12) вызывать (дух, тень)
13) разг. найти, разыскать (нужного человека и т. п.)
14) установить контакт по радио или телефону (с кем-л.)
15) мор. увидеть на горизонте (землю, корабль и т. п.)
16) текст. ворсовать, начёсывать
17) горн. добывать, выдавать на-гора
18) запеть, начать (песню); издать (крик)
19) поднимать (на защиту и т. п.)
to raise hell, амер. to raise a big smoke поднять шум, начать буянить, скандалить;
to raise a check амер. подделать чек;
to raise from the dead воскресить из мёртвых
2. n
1) карт. увеличение ставки
2) (особ. амер.) прибавка (к зарплате)
3) подъём
4) повышение, поднятие; увеличение
5) горн. восстающая выработка
to make a raise раздобыть, получить взаймы
|
