|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
once
1. adv
1) (один) раз;
once again (или more) ещё раз;
once and again
а) несколько раз;
б) иногда, изредка;
once every day раз в день;
once (and) for all раз (и) навсегда;
once in a while (или way) иногда, изредка;
once or twice несколько раз;
more than once не раз, неоднократно;
not once ни разу, никогда
2) некогда, когда-то; однажды;
once (upon a time) жил-был (начало сказок);
I was once very fond of him я когда-то очень любил его
3) служит для усиления:
(if) once you hesitate you are lost стоит вам заколебаться, и вы пропали;
when once he understands стоит ему только понять;
he never once offered to help me он даже не предложил помочь мне
all at once неожиданно;
at once
а) сразу;
do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста;
б) в то же время, вместе с тем;
at once stern and tender строгий и вместе с тем нежный
2. n один раз;
for (this) once на этот раз, в виде исключения;
once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно
3. a редк. прежний, тогдашний;
my once master мой прежний учитель или хозяин
|
