|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
for (полная форма)(редуцированная форма)
1. prep
1) для, ради; передаётся тж. дательным падежом;
for my sake ради меня;
it is very good for you вам очень полезно;
for children для детей;
for sale для продажи
2) за;
we are for peace мы за мир
3) ради, за (о цели);
just for fun ради шутки;
to send for a doctor послать за врачом
4) против, от;
medicine for a cough лекарство от кашля
5) в направлении; к; to start for направиться в
6) из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous for smth. знаменитый чем-л.
7) в течение, в продолжение;
to last for an hour длиться час;
to wait for years ждать годами
8) на расстояние;
to run for a mile бежать милю
9) вместо, в обмен; за (что-л.);
I got it for 5 dollars я купил это за пять долларов;
will you please act for me in the matter? прошу вас заняться этим вопросом вместо меня
10) на (определённый момент);
the lecture was arranged for two o'clock лекция была назначена на 2 часа
11) в; на;
for the first time в первый раз;
for (this) once на этот раз
12) от; передаётся тж. родительным падежом;
member for Oxford член парламента от Оксфорда
13) употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения:
it seems useless for them to take this course им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути;
I'd have given anything for this not to have happened я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло;
this is for you to decide вы должны решить это сами
for all I know насколько мне известно;
for all that несмотря на всё это;
for all that I wouldn't talk like that и всё-таки я бы так не говорил;
as for me, for all I care что касается меня;
he is free to do what he likes for all I care по мне, пусть поступает, как хочет;
oh, for...! ах, если бы...!;
oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший, ясный день!;
to hope for the best надеяться на лучшее;
put my name down for two tickets запишите два билета на моё имя;
it's too beautiful for words слов нет — это прекрасно, это выше всяких слов
2. cj ибо; ввиду того, что
|
