|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
feel
1. v (felt)
1) ощупывать; трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа;
to feel the pulse of smb. щупать чей-л. пульс; перен. стараться выяснить чьи-л. желания, намерения и т. п.; прощупывать
2) ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду)
3) чувствовать
4) остро или тонко воспринимать, быть чувствительным (к чему-л.);
to feel beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию)
5) переживать;
to feel a friend's death переживать смерть друга
6) шарить, искать ощупью;
to feel in one's pocket искать (что-л.) в кармане;
to feel one's way пробираться ощупью; перен. действовать осторожно; зондировать почву, выяснять обстановку
7) глагол-связка в составном именном сказуемом:
1) чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно);
to feel fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо);
to feel low чувствовать себя подавленным;
to feel quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным;
to feel tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны?;
2) давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
8) полагать, считать;
I feel it my duty я считаю это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
9) предчувствовать
10) воен. разг. «прощупывать»; разведывать
feel about
а) двигаться ощупью;
б) шарить, нащупывать (for);
feel out выведывать, разузнавать;
feel up to быть в состоянии
to feel like (eating, etc.) быть склонным, хотеть (поесть и т. п.);
to feel like putting smb. on амер. испытывать желание подшутить над кем-л.;
to feel strongly about испытывать чувство возмущения, быть против;
to feel one's feet (или legs) почувствовать почву под ногами; быть уверенным в себе;
to feel in one's bones быть совершенно уверенным;
what do you feel about it? что вы об этом думаете?
2. n
1) осязание; ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel of smth. ощущение холода от прикосновения чего-л. или к чему-л.;
by feel на ощупь
2) чутьё; вкус
|
