|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
close I
1. a
1) закрытый
2) близкий, интимный;
close friend близкий друг
3) близкий (о времени и месте); тесный;
close contact тесный контакт;
to get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию;
close attack воен. наступление с ближней дистанции;
close column сомкнутая колонна;
close order сомкнутый строй;
close defence непосредственное охранение
4) облегающий (об одежде); хорошо пригнанный; точно соответствующий
5) без пропусков, пробелов; связный
6) плотный; густой (о лесе);
close texture плотная ткань
7) почти равный (о шансах)
8) точный;
close translation точный перевод
9) внимательный; тщательный; подробный;
close investigation подробное обследование;
close reading внимательное, медленное чтение
10) сжатый (о почерке, стиле);
close print убористая печать
11) спёртый, душный
12) уединённый; скрытый;
to keep a thing close держать что-л. в секрете;
to keep (или to lie) close прятаться
13) замкнутый, молчаливый, скрытный;
to keep oneself close держаться замкнуто
14) строгий (об аресте, изоляции)
15) скупой;
he is close with his money он скуповат
(by) a close shave
а) на волосок от;
б) с минимальным преимуществом;
close call амер. на волосок от;
close contest упорная борьба на выборах;
close vote почти равное деление голосов;
close district амер. избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством;
close season время, когда запрещена охота или рыбная ловля
2. adv
1) близко;
close up поблизости;
close on почти, приблизительно;
there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
2) почти;
he ran me very close он почти догнал меня
3) коротко;
close cropped коротко остриженный;
to cut one's hair close коротко постричься
|
