|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
claim
1. n
1) требование; претензия; притязание; утверждение, заявление;
to raise a claim предъявить претензию;
to lay claim to smth., to put smth. in a claim предъявлять права на что-л.
2) иск; рекламация
3) (преим. амер. и австрал.) участок земли, отведённый под разработку недр; заявка на отвод участка;
to jump a claim
а) незаконно захватить участок, отведённый другому;
б) незаконно захватить что-л., принадлежащее другому;
to stake out a claim
а) отмечать границы отведённого участка;
б) закреплять своё право на что-л.
2. v
1) претендовать, предъявлять претензию, заявлять права (на что-л.);
to claim the victory настаивать на своей победе
2) требовать;
to claim damages требовать возмещения убытков;
to claim attention требовать к себе внимания;
to claim one's right требовать своего
3) утверждать, заявлять
4) юр. возбуждать иск о возмещении убытков
|
