|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
cat I
1. n
1) кот; кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка
2) зоол. животное семейства кошачьих
3) кошка (плеть)
4) разг. сварливая женщина
5) двойной треножник
6) мор. кат
barber's cat разг. болтун, трепло;
to fight like Kilkenny cats драться до взаимного уничтожения;
to lead a cat and dog life жить как кошка с собакой (особ. о супругах); постоянно ссориться, враждовать;
enough to make a cat laugh и мёртвого может рассмешить; очень смешно;
to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться; осклабиться;
to let the cat out of the bag выболтать секрет;
to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump выжидать, куда ветер подует;
that cat won't jump разг. этот номер не пройдёт;
to turn cat in the pan стать перебежчиком
2. v
1) мор. брать якорь на кат
2) бить плетью
3) сл. изрыгать; блевать
|
