|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
отношение с.
1. (к) attitude (to); (обращение тж.) treatment (of)
бережное отношение — (к чему-л.) care (of smth.); (к кому-л.) regard (for smb.); consideration (for smb.)
небрежное отношение к чему-л. — careless treatment of smth.
2. (связь) relationship
иметь отношение к чему-л. — bear* a relation to smth.; have a bearing on smth., bear* on smth.
не иметь отношения к чему-л. — bear* no relation to smth.; have nothing to do with smth. разг.
какое это имеет отношение (к)? — what has it (got) to do (with)?
иметь весьма отдалённое отношение к чему-л. — be very remotely connected with smth.
3. мн. (взаимное общение) relations, terms
быть в хороших, плохих, дружеских отношениях с кем-л. — be on good*, bad*, friendly terms with smb.
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy with smb., be intimate with smb.
дипломатические отношения — diplomatic relations
4. мат. ratio
в прямом, обратном отношении — in direct- inverse ratio
5. канц. (official) letter, memorandum
в этом отношении — in this respect
во всех отношениях — in every respect
в других отношениях — in other respects
во многих отношениях — in many respects
в отношении (рд.), по отношению (к) — with respect (to), as regards (d.), regarding (d.); in respect (of)
|
