|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
огонь м.
1. тк. ед. fire
2. тк. ед. воен.:
заградительный огонь — defensive fire
залповый огонь — volley fire
перекрёстный огонь — cross-fire
сильный огонь — heavy fire
3. (светящаяся точка, фонарь) light
огни потушены — the lights are out
опознавательный огонь — recognition lights pl.
сигнальный огонь — signal light
топовые огни мор. — steaming lights
его глаза горят огнём — his eyes are burning
в огне сражений, войны — in the heat of battle
огнём и мечом — with fire and sword
из огня да в полымя погов. — out of the frying-pan into the fire
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
между двух огней — between two fires; between the devil and the deep blue sea
бояться как огня — fear like death
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere
в огонь и в воду пойдёт за кого-л. — would go through fire and water for smb.'s sake
|
