|
Техника (FR-RU)
four m
печь
four acide — печь с кислой футеровкой
four d'aci?rie — сталеплавильная печь
four d'adoucissage — отпускная печь, печь для отпуска
four d'affinage — печь для рафинирования
four ? agglom?rer — агломерационная печь
four ? air chaud — печь на горячем воздушном дутье
four ? alimentation continue — печь с непрерывной загрузкой
four. annulaire — кольцевая печь
four ? anodes — анодная печь
four ? arc — дуговая электропечь
four ? arc de fusion d'acier — дуговая сталеплавильная электропечь
four ? arc immerg? — электропечь с закрытой дугой
four ? arc indirect — дуговая электропечь косвенного нагрева
four ? arc libre — электропечь с независимой дугой
four ? arc ? sole conductrice — дуговая электропечь с проводящим подом
four ? arc submerg? — электропечь с закрытой дугой
four sous atmosph?re — печь с контролируемой атмосферой
four atomique — ядерный реактор
four ? bain de plomb — свинцовая ванна
four ? bain de sel — соляная печь-ванна
four au bain de trempe — закалочная печь-ванна
four ? bande — конвейерная печь с ленточным подом
four basculant — качающаяся печь
four ? basse fr?quence — индукционная низкочастотная печь
four ? bassin — отражательная плавильная печь
four ? bombardement ?lectronique — электронно-лучевая печь
four. ? briques — печь для обжига кирпича
four de calcination de coke — печь для обжига кокса
four ? canal — туннельная печь
four de carbonisation — цементационная печь
four ? carrousel — карусельная печь
four ? c?mentation — цементационная печь
four de c?mentation par l'arote — печь для азотирования
four ? c?menter — цементационная печь
four ? cha?ne — конвейерная печь, печь с конвейерным подом
four ? chambre — камерная печь
four ? chambres multiples — многокамерная печь
four ? charbon — углевыжигательная печь
four charg? par pousseuse — толкательная печь
four ? chargement manuel — печь с загрузкой вручную
four ? chargeuse — печь с загрузочным устройством
four ? chauffage — нагревательная печь
four ? chauffage direct par r?sistance — электропечь сопротивления с прямым нагревом
four ? chauffage graduel — методическая печь, печь с постепенным нагревом
four de chauffage ? l'incandescence, four ? chauffage ? induction — индукционная печь
four chauff? au gaz — газовая печь
four chauff? par r?sistors — электропечь сопротивления
four ? chaux — печь для обжига известняка
four ? chemise d'eau — ватержакетная печь, печь с водяной рубашкой
four ? circulation d'air — печь с воздушной циркуляцией
four ? coke — коксовая печь
four ? combustible gazeux — газовая печь
four ? combustible liquide — печь, работающая на жидком топливе
four ? combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливе
four de combustion de d?chets — печь для сжигания промышленных отходов; котёл-утилизатор для промышленных отходов
four de contact — электропечь сопротивления
four continu — проходная печь, печь непрерывного действия
four continu ? convection — печь непрерывного действия с конвективным нагревом
four ? cornue — ретортная печь
four ? couche fluidis?e — печь с псевдосжиженным слоем
four coulant — литейная печь
four ? coupellation — купеляционная печь
four ? courant alternatif — электропечь переменного тока
four ? creuset — тигельная печь
four ? cubilot — вагранка
four de cuisson — обжиговая печь, печь для обжига
four ? cuivre — медеплавильная печь
four ? cuve — шахтная [вертикальная] печь
four ? cylindres tournant — вращающаяся барабанная печь
four ? d?carburer — печь для обезуглероживания
four ? d?crassage automatique — печь с автоматическим выпуском шлака
four de d?gazage — дегазационная печь
four ? deux chambres — двухкамерная печь
four ? deux ?tages — двухъярусная печь
four ? diffusion — диффузионная печь
four discontinu — садочная печь, печь периодического действия
four ? distillation — печь для дистилляции [для перегонки]
four ?lectrique — электропечь, электрическая печь
four ?lectrique ? bain de sel — электропечь с соляной ванной
four ?lectrique ? convection forc?e — электропечь с принудительным конвекционным нагревом
four ?lectrique de fusion — электроплавильная печь, плавильная электропечь
four ?lectrique ? induction — индукционная электропечь
four ?lectrique intermittent — электропечь периодического действия
four ?lectrique de r?duction — восстановительная электропечь
four ?lectrique ? r?sistance — электропечь сопротивления
four ?lectrique ? sole — камерная или шахтная нагревательная электропечь
four ?lectrique de traitement thermique — термическая электропечь
four ?lectrique ? tremper — закалочная электропечь
four ? ?lectrodes — печь с электродами, электродная печь
four ?lectrolytique — электролитическая ячейка
four ? ?mailler — эмалировочная печь
four ? ?tages multiples — многоярусная печь
four ? flamme — пламенная печь
four fluosolide — печь для обжига в кипящем слое
four de forge — горн, кузнечная печь
four de forge ? estamper — нагревательная печь для поковок
four ? foyer tournant — печь с вращающейся [с барабанной] камерой горения
four de frittage
1) обжиговая печь, печь для обжига
2) печь для спекания
four de fusion — плавильная печь
four ? gaz — газовая печь
four de grillage — обжиговая печь
four ? grille mobile Lepol — печь с подвижной колосниковой решёткой Леполя
four ? haute fr?quence — высокочастотная электропечь
four ? huile — нефтяной горн
four incin?rateur — мусоросжигательная печь; котёл-утилизатор
four ? induction — индукционная печь
four ? induction annulaire — бессердечниковая индукционная печь
four industriel — промышленная печь
four isotherme — изотермическая печь
four de laboratoire — лабораторная печь
four ? lit fluidis? — печь с псевдоожиженным слоем
four ? loupes — сыродутная шахтная печь; печь для нагрева криц
four de maintien — томильная печь
four ? marche continue — печь непрерывного действия, проходная печь
four Martin — мартеновская печь
four ? mazout — мазутная печь
four m?canique — механизированная печь
four m?tallurgique — металлургическая печь
four ? moufle — муфельная печь
four ? nitruration — печь для азотировани я
four ? normaliser — печь для нормализации
four nucl?aire — ядерный реактор
four oscillant — качающаяся печь
four oxydant — печь с окислительной атмосферой
four ? passage — проходная печь, печь непрерывного действия
four de passage ? contre-courant — печь с противотоком (рециркулируемых дымовых газов)
four ? p?trole — нефтяная печь
four ? pots ?tanches — тигельная печь
four poussant — толкательная печь
four ? pousseuse m?canique — печь с механическим толкателем
four de pr?chauffage — подогревательная печь
four ? puddier — пудлинговая печь
four ? rayonnement — радиационная печь
four au rayonnement ?lectromagn?tique — печь с электромагнитным нагревом
four de r?chauffage, four ? r?chauffer — нагревательная печь
four de recuit — отжигательная печь, печь для отжига
four de r?duction — восстановительная печь (при газовой цементации)
four de refusion — вагранка
four ? r?sistance, four ? r?sistors — электропечь сопротивления
four ? revenir, four de revenu — отпускная печь, печь для отпуска
four ? r?verb?re — отражательная печь
four rotatif — вращающаяся печь
four roulant — печь с наклонным подом; перекатная (методическая) печь
four ? s?cher — сушилка, сушильная печь
four Siemens-Martin — мартеновская печь
four ? sole — подовая печь
four ? sole chauff? au gaz — газовая печь с нижним подогревом
four ? sole mobile — печь с подвижным подом
four ? sole ? secousses — печь с пульсирующим подом
four ? soles multiples — многоподовая печь; многоподовая мусоросжигательная установка
four ? souder — сварочный горн
four ? surpression — печь, работающая с наддувом
four ? tablier — печь с подвижным загрузочным столом
four tambour — барабанная печь
four ? temp?rature contr?l?e — печь с регулируемой температурой
four thermique — термическая печь
four ? tirage forc? — печь с принудительной тягой; печь с наддувом
four ? tirage naturel — печь с естественной тягой
four tournant — вращающаяся печь
|
