|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
sit v (sat)
1) сидеть;
to sit oneself садиться, усаживаться
2) сажать, усаживать
3) сидеть на яйцах (о птице)
4) сажать на яйца (птицу)
5) заседать (о суде или парламенте; тж. sit in session)
6) занимать какой-л. пост, быть членом комиссии и т. п.
7) позировать
8) оставаться, пребывать (в бездействии);
the car sits in the garage машина стоит в гараже
9) находиться, быть расположенным; стоять
10) сидеть (о платье);
to sit ill on плохо сидеть на
11) держаться на лошади
12) сидеть с ребёнком, присматривать за ребёнком в отсутствие родителей (тж. sit in)
13) иметь правильную позицию (о гребце)
14) вмещать; быть рассчитанным на;
the table sits six people за столом усаживается шесть человек
15) уст. проживать
sit back
а) откидываться (на спинку стула и т. п.);
б) бездельничать;
sit down
а) садиться;
б) сидеть;
в) сажать, усаживать;
г) разг. приземляться, делать посадку (о самолёте);
д) мириться, терпеть (under);
to sit down under insults сносить оскорбления;
sit for
а) представлять в парламенте (округ);
б):
to sit for an examination экзаменоваться;
sit in
а) участвовать в сидячей забастовке;
б) сидеть с ребёнком, присматривать за ребёнком в отсутствие родителей;
в) наблюдать, присутствовать, участвовать (on);
sit on
а) быть членом (комиссии);
б) разбирать (дело);
в) разг. осадить; выбранить;
sit out
а) не участвовать (в танцах и т. п.);
б) высидеть до конца; пересидеть;
to sit smb. out пересидеть кого-л.;
sit through выдержать, высидеть до конца;
sit under слушать проповеди;
sit up
а) приподняться, сесть (в постели);
б) сидеть прямо; выпрямиться;
в) не ложиться спать; засиживаться до поздней ночи; бодрствовать;
г) разг. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up and take notice);
to make smb. sit up расшевелить, встряхнуть кого-л.;
sit upon = sit on
to sit in judgement осуждать; критиковать;
to sit tight твёрдо держаться; не сдавать своих позиций;
to sit loose to не проявлять интереса к чему-л.; не обращать внимания на что-л.;
to sit on one's hands
а) не аплодировать; воздерживаться от выражения одобрения;
б) бездействовать; сидеть сложа руки;
to sit at smb.'s feet быть чьим-л. учеником, последователем; учиться у кого-л.
|
