Французско-русский словарь и русско-французский словарь онлайн.

Общая лексика. Щерба (RU-FR)

ценить

1. évaluer vt, estimer vt; priser vt;

дорого ценить работу évaluer hautement le travail;

2. перен. estimer vt, apprécier vt; priser vt;

ценить слишком высоко surestimer vt;

он слишком высоко себя ценит il se fait valoir;

ценить по заслугам apprécier selon le mérite;

я очень ценю ваше общество je goûte beaucoup votre société;

цениться

1. être apprécié;

2. страд. être + part. pas. (ср. ценить);

цениться на вес золота valoir son pesant d'or; être estimé à son pesant d'or


	За вчерашний день мы перевели: 56657 английских, 9613 немецких, 5528 французcких, 8878 итальянских, 2303 испанских, 1257 узбекских, 1571 португальских слов. Последние переведённые слова: бегемот , proprietario , служба , штат , обеспечить . Последние статьи, которые посмотрели: ценить, annoyed, бегемот, proprietàrio , служба.