|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
view
1. n
1) поле зрения, кругозор;
we came in view of the bridge
а) мы увидели мост;
б) нас стало видно с моста;
to burst (или to come) into view внезапно появиться;
to pass from smb.'s view скрыться из чьего-л. поля зрения;
out of view вне поля зрения;
to be in view
а) быть видимым;
б) предвидеться;
certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения;
in full view of everybody у всех на виду;
to the view (of) открыто, на виду;
to have (или to keep) in view не терять из виду; иметь в виду;
in view of ввиду; принимая во внимание
2) вид; пейзаж;
a house with a view of the sea дом с видом на море
3) картина (особ. пейзаж)
4) осмотр;
to have (или to take) a view of smth. осмотреть что-л.;
on view выставленный для обозрения;
private view выставка или просмотр картин (частной коллекции);
on the view во время осмотра, при осмотре;
at first view при беглом осмотре;
upon a closer view при внимательном рассмотрении
5) взгляд, мнение, точка зрения;
in my view по моему мнению;
to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел;
to hold extreme views in politics придерживаться крайних взглядов в политике;
short views недальновидность;
to take a rose-coloured view of smth. смотреть сквозь розовые очки на что-л.;
to exchange views on smth. обменяться взглядами или мнениями по поводу чего-л.
6) намерение;
will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?;
to have views on smth. иметь виды на что-л.;
with the view of, with a view to с намерением; с целью
2. v
1) осматривать;
an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
2) рассматривать, оценивать, судить (о чём-л.);
he views the matter in a different light он иначе смотрит на это
3) поэт. узреть
4) смотреть (телевизор)
|
