|
Техника (RU-EN)
завод м.
1. (предприятие) factory, works, plant, mill
2. (приведение в действие механизма) winding(-up)
завод (часов) без ключа — stem winding
завод (часов) головкой — pendant winding
3. (приспособление в механизме) winding mechanism
4. (срок действия заведённого механизма) wind
5. полигр. duplication of the run
автомобильный завод — брит. motor-works; амер. automobile plant
аффинажный завод — (gold, silver) refinery
бетонный завод — concrete-mixing plant
бондарный завод — barrel factory
бумажно-целлюлозный завод — wood-pulp and paper mill
вагоностроительный завод — carriage [wagon] works
газовый завод — gas works
завод железобетонных изделий — concrete product plant
зерноспиртовой завод — grain-alcohol distillery
кабельный завод — cable works
кирпичный завод — brick works, brick yard
кожевенный завод — tannery
коксовый завод — coking plant
коксохимический завод — by-product coke plant
комбикормовый завод — (animal) formula-feed plant
конный завод — stud farm
консервный завод — cannery, canning plant, canning factory
коптильный завод — smoke-house
кузовостроительный завод — coachbuilding factory
ледоделательный завод — ice-making plant
лесопильный завод — saw mill
ликёро-водочный завод — distillery
литейный завод — foundry
локомотивостроительный завод — locomotive works
льнообрабатывающий завод — flax-mill
маслобойный завод — oilery, oil mill
маслодельный завод — butter factory
маслоэкстракционный завод — oil-extraction plant
машиностроительный завод — engineering works, engineering plant
медеплавильный завод — copper smeltery
меднорафинировочный завод — copper refinery
металлообрабатывающий завод — metal-working plant
металлургический завод — metallurgical works
метизный завод метал. — hardware plant
молочный завод — dairy factory, dairy plant
моторостроительный завод — engine works
мыловаренный завод — soap works, soap plant
нефтеперегонный завод — oil refinery
оловоплавильный завод — tin smeltery
опытный завод — pilot-production plant
завод основной химии — heavy-chemicals plant
передельный завод — semi-integrated steelworks
завод первичной обработки льна — rettery
пивоваренный завод — brewery
завод плодовых соков — fruit-juice plant
плодоовощеперерабатывающий завод — fruit-and-vegetable processing plant
завод полного (технологического) цикла — integrated works
завод по обработке рыбы, береговой — shore-based fish factory
посольный завод — saltery
рафинадный завод — sugar refinery
рафинировочный завод метал. — refinery
рыбоводный завод — fish hatchery, fish farm
рыбоконсервный завод — fish cannery, fish canning plant
рыбоконсервный, береговой завод — shore-based fish cannery
рыбоконсервный, плавучий завод — floating fish cannery
сахарный завод (первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-house
сахарорафинадный завод — sugar refinery
сборочный завод — assembly plant
свинцовоплавильный завод — lead smeltery
завод сельскохозяйственного машиностроения — farm implement works, farm equipment factory
семяочистительный завод — seed cleaning plant
смолоперегонный завод — coal-tar processing plant
завод с неполным (технологическим) циклом — non-integrated works
солеваренный завод — salt-making plant, saltworks
солеочистительный завод — salt refinery
солодовенный завод — malt-house
завод с прокатными цехами (без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel works
сталеплавильный завод — steel works, steel plant
станкостроительный завод — machine-tool plant
стекольный завод — glass works
судостроительный завод — ship-building yard(s)
суперфосфатный завод — superphosphate plant
сыромятный завод — tawery
тарный завод — box factory
тракторный завод — tractor works, tractor plant
утилизационный завод (по вытопке жиров) — rendering plant
завод фаянсовых изделий — earthenware factory
химический завод — chemicals plant
хлопкоочистительный завод — gin house, ginnery
хозрасчётный завод — self-supporting [self-paying] factory
цементный завод — cement plant, cement mill
цинкоплавильный завод — zinc smeltery
чугунолитейный завод — ironworks
чугуноплавильный завод — ironworks
шрифтолитейный завод полигр. — type foundry
|
