|
Общая лексика. Гак (FR-RU)
foyer m
1) очаг, топка; горн; камера сгорания;
foyer fumivore дымопоглощающая топка
2) очаг, дом, семья;
jeune foyer молодая семья;
femme au foyer домашняя хозяйка;
fonder un foyer жениться; основать семью;
foyer fiscal очаг, семья (как единица налогообложения);
renvoyé dans ses foyers демобилизованный (о солдате);
aimer son foyer любить свой домашний очаг;
rentrer dans ses foyers вернуться домой, к родным пенатам; демобилизоваться (из армии)
3) каменная плита (перед камином)
4) физ., мед. фокус
5) физ. источник;
foyer lumineux источник света
6) перен. средоточие, центр; очаг;
foyer de civilisation очаг культуры
7) клуб;
foyer de la jeunesse молодёжный клуб
8) театр.:
foyer (du public) фойе;
foyer des acteurs артистическая
9) двор (крестьянский)
10) общежитие;
foyer de jeunes travailleurs молодёжное общежитие
|
