|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
raw
1. a
1) сырой, недоваренный; непропечённый, недожаренный
2) необработанный;
raw material (или stuff) сырьё;
raw brick необожжённый кирпич;
raw hide
а) недублёная, сыромятная кожа;
б) кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащённая руда;
raw spirit неразбавленный спирт;
he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шёлк-сырец
3) необученный; неопытный
4) ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный (о ране, коже)
5) промозглый (о погоде)
6) грубый, безвкусный (в художественном отношении)
7) сл. нечестный;
a raw deal нечестная сделка
to come the raw prawn австрал. сл. пытаться обмануть;
to pull a raw one амер. рассказать неприличный анекдот;
raw head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещёнными костями; что-л. страшное (особ. для детей)
2. n
1) ссадина; больное место;
to touch smb. on the raw задеть кого-л. за живое
2) что-л. необработанное, сырое
in the raw
a) в чистом виде; без прикрас;
б) голый, обнажённый
3. v сдирать кожу
|
