|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
score
1. n
1) счёт, количество очков (в игре);
to keep the score вести счёт
2) (pl тж. без измен.) два десятка;
three score and ten семьдесят лет (в Библии — нормальная продолжительность человеческой жизни);
a score or two of instances несколько десятков примеров
3) pl множество;
scores of times много раз
4) причина, основание;
on the score of по причине;
on that score на этот счёт, в этом отношении
5) муз. партитура
6) удача;
what a score! повезло!
7) разг. острота, острое, ехидное замечание
8) разг. положение вещей;
he asked what the score was он спросил, как дела;
to know the score знать что к чему
9) зарубка, бороздка, метка; черта
10) счёт, задолженность (в лавке, ресторане и т. п.)
to go off at full score, to start off from score ринуться; с жаром начинать (что-л.);
to make a score off one's own bat сделать что-л. без помощи других;
to pay off (или to settle, to wipe off) old scores свести счёты
2. v
1) выигрывать, иметь успех;
to score a point выиграть очко;
to score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха);
you have scored вам повезло;
we scored heavily by it это нам было очень кстати
2) засчитывать (тж. score up); вести счёт, подсчитывать очки (в игре)
3) делать зарубки, отметки; отмечать; оставлять глубокие следы (тж. перен.)
4) муз. оркестровать
5) записывать в долг
6) сл. добывать наркотики
7) сл. овладеть женщиной
8) амер. резко критиковать
score off разг.
а) одержать верх;
б) унизить, посадить в калошу;
score out вычёркивать;
score under подчёркивать
|
