|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
trace I
1. n
1) след;
to keep trace of smth. следить за чем-л.;
without a trace бесследно;
hot on the traces of smb. по чьим-л. горячим следам
2) незначительное количество, следы
3) амер. (исхоженная) тропа
4) черта
5) чертёж на кальке
6) запись прибора-самописца
7) амер. воен. равнение в затылок
8) attr.:
trace elements мин. рассеянные элементы, микроэлементы
2. v
1) обнаружить, установить;
the police were unable to trace the whereabouts of the missing girl полиция не смогла установить местонахождение пропавшей девочки
2) усматривать, находить;
I cannot trace any connection to the event я не нахожу никакой связи с этим событием
3) следить (за кем-л., чем-л.), прослеживать, выслеживать
4) прослеживать(ся); восходить к определённому источнику или периоду в прошлом (to, back to);
this custom has been traced to the twelfth century этот обычай восходит к двенадцатому веку;
this family traces to the Norman Conquest этот род восходит к временам норманнского завоевания
5) снимать копию; калькировать (тж. trace over)
6) набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.)
7) тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.)
8) с трудом рассмотреть, различить
9) восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам)
10) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.)
11) (обыкн. p. p.) украшать узорами
|
