|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
enter v
1) входить; проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила
2) театр. «входит» (ремарка)
3) вонзаться;
the pin entered the finger булавка уколола палец
4) вписывать, вносить (в книги, списки); записывать, регистрировать;
to enter smb.'s name внести чью-л. фамилию (в список, реестр и т. п.);
to enter a word in a dictionary включить слово в словарь;
to enter a team for the event внести команду в список участников состязания;
to enter an event зафиксировать факт;
to enter a boy at a school подать заявление о приёме мальчика в школу
5) вступать, поступать;
to enter school поступить в школу
6) сделать письменное заявление;
to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание
7) юр. начинать процесс
8) начинать; браться (за что-л.; тж. enter upon)
enter for записывать(ся) (для участия в чём-л.);
enter into
а) вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры;
б) входить; являться составной частью (чего-л.);
water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей;
в) заняться, приступить;
to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства;
г) разделять (чувство); понимать;
I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия;
enter upon
а) приступать к чему-л.;
б) юр. вступать во владение
|
