|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
предоставлять, предоставить
1. (дт. вн., дт. + инф.; позволять) let* (d. + inf.)
ему предоставили (самому) решить это — the decision was left to him; he was left to decide the matter for himself
предоставлять кому-л. слово — let* smb. have the floor, clear the floor for smb., call upon smb. to speak
предоставлять кому-л. выбор в чём-л. — leave* smth. to smb.'s choice
2. (вн. дт.; давать) give* (d. i.), grant (d. i.)
предоставлять кому-л. возможность — give* smb. an opportunity, give* smb. a chance
предоставлять кредит — give* credit (d.)
предоставлять заём — grant a loan (i.)
предоставлять право — concede / grant a right (i.)
предоставлять нормальные условия — allow normal facilities (to)
предоставлять что-л. в чьё-л. распоряжение — place / put* smth. at smb.'s disposal
предоставлять отпуск — grant leave (to)
предоставлять кого-л. самому себе — leave* smb. to his own resources / devices
|
