|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
любить (вн.)
1. love (d.)
любить родину — love one's country
его здесь очень любят — he is well-liked here
2. (чувствовать склонность) like (d.), be fond (of), (с придат. предлож.: нравиться) like
он любит, когда она поёт — he likes her to sing
он любит, когда идёт снег — he likes snowy weather
3. (нуждаться, требовать и т. п.) need (d.), require (d.), thrive* (in, on, etc.)
картофель любит песчаный грунт — potatoes require, или thrive* in, sandy ground
не любить (не выносить) — not agree (with)
масло не любит тепла — butter does not go well with heat
любишь кататься, люби и саночки возить посл. — after the feast comes the reckoning
|
