|
Техника (RU-EN)
момент м.
1. физ., мех. moment
момент возникает в, напр. плоскости — moment occurs in, e. g., a plane
момент возникает в, напр. сечении — moment occurs in [at], e. g., a cross-section
затягивать (болт, гайку) с моментом … кг м — torque (a nut, bolt) to … kg m
момент, напр. линии или поверхности относительно оси — moment, e. g., of a line or surface with respect to an axis
момент относительно, напр. центра или оси — a moment about, e. g., the origin or axis
прикладывать момент к оси — apply a torque about an axis
развивать (вращающий) момент — develop a torque
уравновешивать момент — balance a moment
уравновешивать моменты — place moments in equilibrium
2. (время) moment, instant, time
абсолютный момент — absolute moment
аэродинамический момент — aerodynamic [air] moment
балочный момент — girder moment
ветровой момент — wind moment
момент в колонне — column moment
возмущающий момент — disturbing [exciting] moment
восстанавливающий момент — restoring [righting, stabilizing] moment
момент в пролёте — moment of span
вращающий момент — torque
момент времени, начальный — zero time
момент выгорания топлива — burn-out time
момент вызова тлф. — call moment
момент выключения двигателя — cut-off time
гироскопический момент — gyroscopic moment
демпфирующий момент — damping moment
дестабилизирующий момент — destabilizing [disturbing] moment
дипольный момент — dipole moment
дифферентующий момент — trimming moment
дополнительный момент — excess torque
момент жёсткости — moment of stiffness
момент зажигания двс. — firing point, firing position
замедляющий момент — retarding moment
момент затухания — damping moment
момент затяжки (напр. винта, гайки) — tightening torque
изгибающий момент — bending moment
изгибающий момент в консоли — cantilever bending moment
изгибающий, волновой момент — wave bending moment
изгибающий момент на тихой воде — still water bending moment
изгибающий, приведённый момент — equivalent bending moment
момент импульса — angular momentum, moment of momentum
момент инерции — moment of inertia
момент инерции, главный — principal moment of inertia
момент инерции, осевой — centroidal moment of inertia
момент инерции относительно нормальной оси — directional moment of inertia, inertia yawing moment
момент инерции относительно поперечной оси — longitudinal moment of inertia, inertia pitching moment
момент инерции относительно продольной оси — lateral moment of inertia, inertia rolling moment
момент инерции, полярный — polar moment of inertia
момент инерции, приведённый — equivalent moment of inertia
момент инерции, смешанный — product of inertia
момент инерции, центробежный — product of inertia
квадрупольный момент — quadrupole moment
кинетический момент — angular momentum, moment of momentum
момент количества движения — angular momentum, moment of momentum
момент количества движения, собственный — intrinsic angular momentum, spin
концевой момент — end moment
момент коррекции (в гироскопических приборах) — slaving torque
момент крена ав. — roll(ing) moment
кренящий момент мор. — heeling moment
критический момент — critical moment
крутящий момент — torque
крутящий момент двигателя — engine torque
крутящий момент несущего винта ав. — rotor torque
крутящий, пиковый момент — maximum [peak] torque
крутящий, пусковой момент — starting torque
момент кручения — torsional moment
момент крыла — wing moment
магнитный момент — magnetic moment
момент нагрузки — load moment, load torque
неуравновешенный момент — unbalanced [unstable] moment
обратный момент — back moment
одноосный момент — single-axis torque
опорный момент — moment of a support
опрокидывающий момент
1. tilting [overturning] moment; pull-out torque
2. мор. capsizing [overturning] moment
3. ав. disturbing moment
орбитальный момент — orbital moment
момент остойчивости — stability moment
момент остойчивости массы — weight-stability moment
момент остойчивости формы — form-stability moment
момент относительно передней кромки ав. — leading-edge moment
момент относительно середины хорды ав. — half-chord moment
момент отпирания — запирания (в функциональных преобразователях) вчт., элк. — breakpoint
момент от постоянной нагрузки — dead-load moment
момент отсечки двигателя косм. — cut-off time
момент от собственного веса — dead-load moment
момент отцепки косм. — time of release
момент пары сил — moment of a couple (of forces)
переходный момент — transient torque
момент площади, статический — area-moment ratio
момент по штопору ав. — prospin(ning) moment
момент прокатки — rolling torque
противодействующий момент — countertorque, restoring torque
момент против штопора ав. — antispin(ning) moment
пусковой момент — starting torque
разрушающий момент — breaking moment, moment of rupture
момент распределения вероятности — moment of a frequency distribution
расчётный момент — design moment
реактивный момент — reactive moment; reactive torque
результирующий момент — net [resulting] moment
момент руля высоты — elevator moment
момент руля направления — rudder moment
момент рыскания ав. — yawing moment
сваливающий момент ав. — stalling moment
момент силы — moment of force
синхронизирующий момент — synchronizing torque
скручивающий момент — twisting moment
смешанный момент (в теории вероятностей) — product moment
момент сноса ав. — drifting moment
собственный момент — intrinsic moment
момент сопротивления — moment of resistance
момент сопротивления вращению — antitorque moment
момент сопротивления поперечного сечения — section modulus
спиновый магнитный момент — spin magnetic moment
момент среза — moment of shearing
момент срыва — break-away torque
стабилизирующий момент — stabilizing moment
статический момент — static moment
момент страгивания на линии старта ав. — starting point
момент тангажа — pitching moment
момент тела, магнитный — magnetic moment of a body
момент тела, электрический — electric moment of a body
тормозной момент — braking [drag, retarding] torque
момент трения — friction(al) torque
момент трогания (электродвигателя) — break-away torque, жарг. kick-off torque
момент тяги — thrust moment
момент упругости — moment of elasticity
ускоряющий момент — accelerating moment
момент успокоения — damping torque
момент устойчивости — moment of stability
момент центробежной пары — centrifugal couple moment
момент центробежной силы — centrifugal moment
шарнирный момент — hinge moment
электрический момент — electric (dipole) moment
момент ядра — nuclear spin; nuclear magnetic moment
|
