|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
something
1. n, pron
1) что-то, кое-что, что-нибудь;
something else
а) что-нибудь другое;
б) разг. нечто особенное, что-л. замечательное;
to be up to something замышлять что-то недоброе;
he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве;
he is something of a painter он до некоторой степени художник;
I felt there was a little something wanting я чувствовал, что чего-то не хватает;
it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым;
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах;
there is something in what you say в ваших словах есть доля правды;
the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то
2) разг. нечто (особенное);
the party was quite something вечеринка удалась на славу
to think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе
2. adv
1) до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого
2) приблизительно;
it must be something like six o'clock должно быть около шести часов
3) великолепно;
that's something like a hit! вот это удар!
|
