|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
dress
1. n
1) платье; одежда;
evening dress фрак; смокинг; вечернее платье; бальный туалет;
morning dress
а) домашний костюм;
б) визитка;
casual dress повседневная одежда;
the (или a) dress дамское нарядное платье
2) внешний покров; одеяние; оперение
3) attr. парадный (об одежде)
4) attr. плательный;
dress goods ткани для платьев, плательные ткани
2. v
1) одевать(ся)
2) наряжать(ся); украшать(ся);
to get dressed, to dress oneself одеваться;
to dress a shop window оформлять витрину;
the ballet will be newly dressed балет будет поставлен в новых костюмах;
to dress for dinner (пере)одеваться к обеду;
to dress a ship расцвечивать корабль
3) перевязывать (рану)
4) причёсывать, делать причёску
5) разделывать (тушу); чистить (птицу)
6) приготовлять; приправлять (кушанье)
7) унавоживать, удобрять (почву); обрабатывать (землю)
8) текст. аппретировать
9) шлифовать (камень)
10) обтёсывать, строгать (доски)
11) чистить (лошадь)
12) выделывать (кожу)
13) воен. равняться; выравниваться;
dress! равняйсь!;
right (left) dress! направо (налево) равняйсь!
14) подрезать, подстригать (деревья, растения)
15) горн. обогащать (руду)
dress down разг. задать головомойку, отругать;
dress out украшать; наряжать(ся);
dress up
а) изысканно одевать(ся);
б) надевать маскарадный костюм;
в) приукрашать
|
