|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
name
1. n
1) имя (тж. Christian name, given name, first name); фамилия (тж. family name, surname);
by name по имени;
to know by name
а) знать по имени; знать лично каждого;
б) знать понаслышке;
by (или of, under) the name of под именем;
in name only только номинально;
in the name of
а) во имя;
in the name of common sense во имя здравого смысла;
б) от имени; именем;
in the name of the law именем закона;
in one's own name от своего имени;
to put one's name down for
а) выставить свою кандидатуру на (какой-л. пост);
б) принять участие в (сборе денег и т. п.); подписаться под (воззванием и т. п.);
without a name
а) безымянный;
б) неподдающийся описанию (о поступке)
2) фамилия, род;
the last of his name последний из рода
3) (обыкн. pl) брань;
to call names ругать(ся)
4) название, наименование, обозначение
5) (выдающийся) человек; личность;
the great names of history исторические личности
6) репутация;
bad (или ill) name плохая репутация;
to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя;
he has name for honesty он известен своей честностью;
people of name известные люди
7) пустой звук;
there is only the name of friendship between them их дружба — одно название;
virtuous in name лицемер
8) грам. имя существительное;
common name имя нарицательное
to take smb.'s name in vain ссылаться на кого-л. без всяких оснований; спекулировать чьим-л. именем;
not to have a penny to one's name не иметь ни гроша за душой;
to give a dog a bad name and hang him считать кого-л. плохим, потому что о нём идёт дурная слава
2. v
1) называть, давать имя;
to name after, амер. to name for называть в честь (кого-л.)
2) называть, обращаться по имени; перечислять поимённо
3) указывать, назначать;
to name the day назначать день (особ. свадьбы)
4) упоминать; приводить в качестве примера
5) назначать (на должность)
6) парл. призывать к порядку
|
