Немецко-русский словарь и русско-немецкий словарь онлайн. Русская версия English version
  Словарь МультиЛекс ®
Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Португальский Узбекский Толковые
словари
Туризм Мобилы

Общая лексика. Лейн (DE-RU)

Grab n -(e)s, Gräber
могила
verschwiegen wie ein [das] Grab — нем как могила
ein frühes Grab finden* — рано сойти в могилу, преждевременно умереть
ein feuchtes [nasses] Grab finden*, sein Grab in den Wellen finden* высок. — утонуть, найти смерть в волнах
sich (D) selbst sein Grab graben* [schaufeln] — рыть самому себе могилу
das Grab des Unbekannten Soldaten — могила Неизвестного солдата
Treue bis ins [ans] Grab [bis über das Grab hinaus] bewahren высок. — сохранить верность до гроба
bis zum Grab(e) — до гробовой доски
er würde sich im Grab(e) herumdrehen, wenn er das wüßte разг. — он перевернулся бы в гробу, если бы узнал это
mit einem Fuß(e) im Grabe stehen*, am Rande des Grabes stehen* — быть на краю могилы, дышать на ладан, стоять одной ногой в могиле
ins Grab sinken* (s) — сойти в могилу, умереть
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen* — унести тайну с собой в могилу
j-n ins Grab bringen*, j-n an den Rand des Grabes bringen* — свести в могилу, довести до могилы, вогнать в гроб кого-л.
j-n zu Grabe tragen* — хоронить, погребать кого-л.
seine Hoffnung zu Grabe tragen* высок. — похоронить [оставить] свою надежду




За вчерашний день мы перевели: 74875 английских, 14122 немецких, 6789 французcких, 5184 итальянских, 2886 испанских, 1722 узбекских, 2130 португальских слов.
Последние переведённые слова: Haushalt , überzeugen , eventually , administration , bubbles .
Последние статьи, которые посмотрели: Grab, Haushalt, überzeugen, eventually, administration.

Гомеопатический центр
Гомеопатическое лечение заболеваний взрослых и детей. Индивидуальный подход к каждому пациенту позволяет добиться поразительных результатов. Удобное расположение – 2 гомеопатические клиники в разных районах Москвы.

Перевод "одним кликом" из любого приложения на Вашем компьютере
Словари для Windows
Библиотека у Вас в кармане
Словари для КПК
Словари для смартфонов
Словари для мобильных телефонов

Гомеопатия, узи. Что мы лечим: молочница, киста, аллергия, герпес, простатит, щитовидная железа, миома, остеохондроз, артрит, артроз, геморрой, мастопатия, эндометриоз, похудение.


Онлайн справочники
Электронный словарь МультиЛекс
NEW! Словарь МультиЛекс у Вас на сайте