|
Общая лексика. Смирницкий (RU-EN)
условие с.
1. condition; (соглашения и т. п.) term; (как пункт договора) clause
непременное, обязательное условие — indispensable condition; (condition) sine qua non
необходимые условия — the requisite / necessary conditions
условия договора — terms of the treaty
ставить условием (вн., чтобы) — stipulate (for, that); make* it a condition (that)
ставить условия — make* terms, lay* down conditions / terms
какие ваши условия? — what are your terms?
с условием, что, при условии, что — on condition that, provided, providing
я это сделаю при условии, что мне помогут — I will do it provided I get help
2. мн. (обстоятельства, обстановка) conditions
при данных, благоприятных условиях — under existing, favourable conditions
ни при каких условиях — under no circumstances
при прочих равных условиях — other things being equal
условия труда — conditions of work
бытовые условия, условия жизни — conditions of life, living conditions
жилищные условия — housing conditions
предоставить все необходимые условия (для) — offer all necessary facilities (for)
3. уст. (договор) contract, agreement
заключить условие — enter into a contract
условия задачи — conditions of a problem
|
