|
Общая лексика. Садиков (SP-RU)
fijar vt
1) algo (a, en algo) прикрепить, привязать, прибить, приколотить, приделать что (к чему); укрепить, закрепить, зафиксировать что (где); навесить /дверь, окно/
2) закрепить, зафиксировать /фотографию/
3) algo en uno algo, un sitio перен устремить /взгляд/, пристально взглянуть на кого, что, куда; вперить /взгляд/, впериться в кого, что
4) установить; определить; назначить
fijar el precio — установить, назначить цену
fijar el sueldo a uno — назначить оклад кому
fijar la fecha — назначить дату, день
fijarse
1) en un sitio установиться, зафиксироваться, локализоваться где
2) en uno, algo
а) задержать взгляд, внимание на ком, чём
б) обратить внимание на кого, что; принять во внимание, к сведению что
sin fijarse — невнимательно
¡fíjate, fíjese usted, etc …! — представь, представьте себе …!; подумать только …!
|
