|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
field n
1) поле; луг; большое пространство
2) геол. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields)
3) спортивная площадка
4) все участники состязания или все, за исключением сильнейших
5) поле сражения; сражение;
a hard-fought field серьёзное сражение;
in the field на войне, в походе; в полевых условиях;
field of honour
а) место дуэли;
б) поле битвы;
to conquer the field одержать победу; перен. тж. взять верх в споре;
to enter the field вступать в борьбу; перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор;
to hold the field удерживать позиции;
to keep the field продолжать сражение;
to leave the field отступить; потерпеть поражение
6) поле действия;
field of view (или vision) поле зрения;
magnetic field магнитное поле
7) область, сфера деятельности, наблюдения;
in the whole field of our history на всём протяжении нашей истории
8) фон, грунт (картины и т. п.)
9) геральд. поле или часть поля (щита)
10) эл. возбуждение (тока)
11) attr. полевой;
field force(s) действующая армия;
field fortification(s) полевые укрепления;
field ambulance воен.
а) медицинский отряд;
б) санитарная машина;
field equipment
а) полевое оборудование;
б) кинопередвижка;
в) походное снаряжение;
field service(s) воен. полевая служба;
field security контрразведка в действующей армии;
field magnet возбуждающий магнит;
field theory мат. теория поля;
field trial испытания в полевых условиях
|
