|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
show
1. n
1) показ, демонстрация;
to vote by show of hands голосовать поднятием руки
2) выставка
3) зрелище; спектакль;
moving-picture show киносеанс
4) разг. внешний вид, видимость;
for show для видимости;
there is a show of reason in it в этом есть видимость смысла;
he made a great show of zeal он делал вид, что очень старается
5) показная пышность, парадность
6) разг. дело, предприятие, организация;
to run (или to boss) the show заправлять (чем-л.); хозяйничать
7) разг. возможность проявить свои силы; удобный случай
8) воен. жарг. бой, операция
to put up a good show добиться положительных результатов;
to give away the show выдать, разболтать секрет; разболтать о недостатках (какого-л. предприятия)
2. v (showed ; showed, shown)
1) быть видным; появляться; казаться;
the stain will never show пятно будет незаметно;
buds are just showing почки только ещё появляются;
your slip is showing у вас видна нижняя юбка
2) показывать;
to show oneself появляться в обществе;
to show the way провести, показать дорогу; перен. надоумить
3) проявлять; выставлять, демонстрировать;
to show cause привести оправдание;
he showed me great kindness он проявил ко мне большое участие
4) проявляться;
his dislike shows его неприязнь очевидна
5) доказывать, подтверждать
6) демонстрировать (фильм), давать (спектакль), выставлять (картины)
7) проводить, ввести (into — куда-л.); вывести (out of — откуда-л.)
show down открыть карты;
show in ввести, провести (в комнату);
show off
а) показывать в выгодном свете;
б) разг. пускать пыль в глаза; рисоваться;
show out проводить, вывести (из комнаты);
show round показывать (кому-л. город, музей);
show up
а) выделяться (на фоне); вырисовываться;
б) изобличать; разоблачать;
в) разг. (по)являться; объявиться неожиданно;
г) разг. смущать; унижать
to show smb. the door указать кому-л. на дверь;
to show one's hand (или cards) раскрыть свои карты;
to show one's teeth проявить враждебность; огрызнуться;
to have nothing to show for it не достичь никаких результатов;
the picture shows to good advantage in this light картина очень выигрывает при этом свете
|
