|
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
pitch II
1. n
1) спорт. часть крикетного поля между линиями подающих
2) степень, уровень, напряжение
3) уклон, скат, наклон, покатость, угол наклона
4) высота (тона, звука и т. п.);
absolute pitch
а) абсолютная высота тона;
б) абсолютный слух;
the noise rose to a deafening pitch шум сделался оглушительным
5) падение; килевая качка (судна);
the ship gave a pitch корабль зарылся носом
6) бросок
7) разг. партия товара
8) обычное место (уличного торговца и т. п.)
9) спорт. подача
10) тех. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль; питч
11) наклон самолёта относительно поперечной оси
12) геол. падение (пласта)
2. v
1) разбивать (палатки, лагерь); располагаться лагерем;
to pitch one's tent
а) разбить палатку;
б) поселиться (где-л.)
2) бросать; кидать
3) спорт. подавать
4) ставить (крикетные воротца и т. п.)
5) придавать определённую окраску;
to pitch it strong преувеличивать;
the description is pitched too high описание преувеличено
6) падать (on, into); погружаться
7) подвергаться килевой качке (о корабле)
8) муз. давать основной тон
9) разг. рассказывать (басни)
10) мостить брусчаткой
11) тех. зацеплять (о зубцах)
pitch in разг. энергично браться за что-л., налегать на что-л.;
pitch into разг.
а) набрасываться; нападать;
б) наброситься (на еду и т. п.);
pitch upon выбрать, остановиться на чём-л.
|
